“直立的”常见的英文表达有 upright、erect 或 vertical（具体使用需结合语境）：
1、 upright：
侧重于描述物体或人保持垂直、挺立的状态，强调“不倾斜、不弯曲”。
例句：The statue stands upright in the square.（雕像直立在广场上。）
2、 erect：
通常用于描述人或动物的姿势，强调“挺直、直立”，也可用于建筑。
例句：He stood erect, facing the challenge.（他挺直腰板，直面挑战。）
3、 vertical：
更侧重于“垂直方向”的物理属性，常用于描述线条、物体或结构。
例句：The flagpole is vertical.（旗杆是垂直的。）
选择建议：描述人或动物的姿势时，优先用 upright 或 erect。
描述物体或方向的垂直性时，用 vertical 更合适。