“及组件”可以翻译为 “and components” 或者 “as well as components” ,具体使用哪种表达取决于上下文语境。
“and components” 是较为简洁、常用的表达,在列举事物、说明包含关系等场景中经常使用。例如:This machine consists of a main body and components.(这台机器由主机身及组件组成。)
“as well as components” 语气稍显强调,有“此外还有组件”的意味。例如:We provide a comprehensive solution, including software, hardware, as well as components.(我们提供一个全面的解决方案,包括软件、硬件以及组件 。)