“漫画”常见的英文表达有 comic、cartoon 和 manga(特指日本漫画),具体使用取决于语境和表达重点:
1、 comic
含义:指以幽默、讽刺或叙事为目的的连续性绘画作品,常见于报纸、杂志或独立出版物。
例句:
I love reading comic books in my free time. (我喜欢在空闲时间读漫画书。)
The comic strip in the newspaper always makes me laugh. (报纸上的连环漫画总让我发笑。)
2、 cartoon
含义:通常指单幅或多格的幽默或讽刺画,也用于动画短片,但也可泛指漫画形式。
例句:
The cartoon in the magazine criticized the government's policy. (杂志上的漫画批评了政府的政策。)
My kids enjoy watching cartoons on TV. (我的孩子们喜欢在电视上看动画片。)
3、 manga(日语外来词)
含义:特指日本风格的漫画,具有独特的画风和叙事方式。
例句:
Manga is very popular among teenagers in Japan. (漫画在日本青少年中非常流行。)
I'm a fan of shonen manga like "Naruto" and "One Piece". (我是《火影忍者》和《海贼王》等少年漫画的粉丝。)
总结:若泛指一般漫画,comic 或 cartoon 均可。
若特指日本漫画,则用 manga。
在正式场合(如学术写作)中,建议根据具体类型选择更精确的词汇(如 graphic novel 指图像小说)。