“漫画”常见的英文表达有 comic、cartoon 或 manga(特指日式漫画),具体使用哪个词取决于语境和地区:
1、 Comic
泛指以幽默、讽刺或故事性为主的连环画或单幅漫画,常用于英语国家(如美国、英国)。
例如:comic book(漫画书)、comic strip(连环漫画)。
2、 Cartoon
通常指单幅的幽默或讽刺画,也可指动画电影(但更常用“animation”表示动画)。
例如:political cartoon(政治漫画)、animated cartoon(动画电影,但更常用“animation”)。
3、 Manga
特指日本风格的漫画,通常带有分镜、对话框和独特的画风,在英语中广泛使用。
例如:Japanese manga(日式漫画)、manga artist(漫画家)。
:
通用场景:comic(连环漫画)或 cartoon(单幅幽默画)。
日本漫画:manga。
动画:animation(而非“cartoon”)。
根据具体语境选择即可!