“软的”在英语中常见表达有 soft、pliable、tender 等，具体使用哪个词取决于语境：
soft：最常用的表达，形容物体触感柔软、不坚硬，也可用于形容声音轻柔、光线柔和等。例如：
This cushion is very soft.（这个坐垫很软。）
Her voice was soft and soothing.（她的声音轻柔且抚慰人心。）
pliable：侧重于形容物体具有可塑性、容易弯曲或变形，常用于描述材料或人的性格。例如：
The clay is very pliable when it's wet.（湿的黏土很有可塑性。）
He has a pliable nature and adapts well to new situations.（他性格随和，能很好地适应新环境。）
tender：常用来形容食物质地柔软且易嚼，也可形容情感温柔、细腻。例如：
The meat was tender and juicy.（肉质鲜嫩多汁。）
She gave him a tender smile.（她给了他一个温柔的微笑。）