“繁茂地”常见的英文表达是 lushly 或 luxuriantly。这两个词都可用于描述植物生长得茂盛、繁密的状态。
lushly：侧重于描述植物生长得非常茂盛、郁郁葱葱的样子，常带有一种生机勃勃、充满活力的感觉。
luxuriantly：同样表示繁茂、茂盛，但更强调一种奢华、丰饶的意味，有时也用于形容毛发等浓密。
在实际使用中，可以根据语境和表达需要选择合适的词汇。例如：
The garden is lushly covered with green plants.（花园里绿意盎然，植物繁茂。）
The trees grow luxuriantly in this fertile land.（在这片肥沃的土地上，树木繁茂生长。）