“领导”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
leader： 指在某方面有领导能力、能引领他人的人，可用于各种场合，强调领导者的身份和能力。例如：Our team leader is very experienced.（我们的团队领导经验非常丰富。）
head： 常用来指机构、部门等的负责人，带有“负责人、首脑”的意思。例如：the head of the company（公司负责人） 。
chief： 侧重于指在组织、团体中地位最高、权力最大的领导，常与表示职务的词连用。例如：the police chief（警察局长）；the editor-in-chief（主编） 。
manager： 侧重于管理业务、人员等方面，常指企业、部门等的经理、管理者。例如：a sales manager（销售经理）。
director： 可指公司的董事、部门主管等，也可用于艺术、文化等领域，如导演。例如：the marketing director（市场总监）；a film director（电影导演）。
lead： 最为常用，基本意思是“领导；引领；带领”，强调在行动、方向或决策上起主导作用。例如：He led the team to victory.（他带领团队取得了胜利。）
guide： 侧重于“引导；指导”，强调给予他人指引、建议，使其在正确的方向上前行。例如：The teacher guided the students through the difficult concepts.（老师引导学生理解那些难懂的概念。）
steer： 原指“掌舵；驾驶”，引申为“引导；操纵”，常表示通过巧妙的方式引导事物朝着预期方向发展。例如：The chairman steered the meeting through some difficult issues.（主席引导会议解决了几个难题。）