“水上芭蕾舞”常见的英文表达是 synchronized swimming（美式英语常用）或 artistic swimming（国际奥委会官方用词，自2017年起采用，以更准确地体现这项运动的艺术性）。
在口语或非正式场合，也有人用 water ballet 来描述，但这一说法相对不那么正式和常用。