“子口”在特定语境（如海关、税收相关领域，指子口税或特定关口等）中，常见的英文表达可以是 "sub-port" 或 "sub-customs station" 。
sub-port：常用于描述一个主要港口或海关区域下的次级港口或关口，在涉及海关监管、货物转运等语境时可能会用到。
sub-customs station：更明确地指向海关下属的一个次级站点或关口，用于税收征管、货物检查等海关业务。
不过，“子口”在不同语境下可能有不同含义，如果并非指海关相关概念，就需要根据具体语境选择合适的英文表达。