“精细压碎”可以翻译为 “fine crushing” 或 “fine grinding”（根据具体语境，若强调将物料压碎至较细颗粒，用“fine crushing”更贴切；若涉及更精细的研磨过程，“fine grinding”也可适用，不过“grinding”更侧重于研磨动作）。在多数工程或矿业相关语境中，“fine crushing” 是表达“精细压碎”的常用术语。