“糊涂的”常见英文表达有 confused、muddled、befuddled 或 foolish(视具体语境而定),以下为你详细介绍:
含义:指人处于困惑、迷茫、不知所措的状态,头脑不清晰,常用来描述因复杂情况、信息过多或缺乏理解能力而导致的糊涂状态。
例句:He looked confused when I asked him about the math problem.(当我问他那道数学题时,他看起来很糊涂。)
含义:强调头脑混乱、不清醒,思维不清晰,好像被搅浑了一样,常用来形容人因疲劳、醉酒、思绪繁杂等原因而糊涂。
例句:After a long night of drinking, he felt muddled and couldn't think straight.(喝了一整夜酒后,他感觉头脑混乱,无法正常思考。)
含义:与“muddled”意思相近,但程度可能更深一些,通常指因某种外部因素(如酒精、药物、复杂情况等)而导致的极度糊涂、困惑的状态。
例句:The old man was befuddled by all the new technology.(这位老人被所有这些新技术搞得糊里糊涂。)
含义:更侧重于描述人的行为或想法愚蠢、不明智,带有一种轻蔑或批评的语气,也可以用来形容人处于糊涂的状态而做出不恰当的事情。
例句:It was foolish of him to believe such a ridiculous story.(他相信这样一个荒谬的故事真是太糊涂了。)