“家庭”常见的英文表达是 family,读音为英 /ˈfæməli/ ;美 /ˈfæməli/ 。它既可以指由父母和子女等亲属组成的家庭单位,也可泛指家庭成员。例如:
I have a happy family.(我有一个幸福的家庭。)
All my family will come to my birthday party.(我所有的家人都会来参加我的生日聚会。 )
此外,在特定语境下,还可以用以下词汇表达类似概念:
household:更侧重于指居住在同一房子里的一家人或一群人,强调共同居住的生活单元。例如:The average household income has increased this year.(今年家庭平均收入有所增加。 )
home:常带有温馨、归属感的意味,可引申为“家;家庭”,更强调情感和氛围。例如:East or west, home is best.(金窝银窝,不如自己的草窝。 )