“在内心深处”常见的英文表达有：
deep down：这是一个非常常用且自然的短语，强调内心最真实、不易被察觉的感受或想法。例如：Deep down, she knew she would never forgive him.（在内心深处，她知道自己永远不会原谅他。）
in one's heart of hearts：该短语同样表示内心最真实、最深层的情感或想法，带有一种较为正式、文雅的色彩。例如：In his heart of hearts, he wished he could go back and change things.（在他内心最深处，他希望自己能回去改变一切 。）