“欲望”常见的英文表达有 desire、appetite、lust(侧重指性欲或过度的贪欲) 以及 craving(常指强烈的渴望或瘾头)等,具体使用哪个词取决于语境:
desire:最常用的词汇,表示强烈的愿望或渴望,适用于各种场合,如对权力、财富、爱情等的渴望。
例句:He has a strong desire for success.(他渴望成功。)
appetite:原指食欲,也可引申为对某事物的强烈兴趣或欲望,常与“for”搭配。
例句:She has a great appetite for knowledge.(她对知识有强烈的渴望。)
lust:通常指强烈的性欲或过度的贪欲,带有一定的贬义色彩。
例句:He was consumed by lust for power.(他被对权力的贪欲所吞噬。)
craving:指强烈的、难以抑制的渴望,常用于描述对某种食物、药物或特定经历的强烈需求。
例句:She has a craving for chocolate.(她特别想吃巧克力。)