“高人一等”常见的英文表达有 “superior to others”、“be above others” 或 “have an edge over others”，具体使用可根据语境选择：
1、 Superior to others
侧重“在能力、地位等方面更优越”，常用于正式或对比语境。
例句：
He always acts as if he's superior to others.
（他总是表现得高人一等。）
2、 Be above others
强调“在层次或地位上高于他人”，略带贬义或自负的意味。
例句：
She thinks she's above others just because of her family background.
（她觉得自己因为家世就高人一等。）
3、 Have an edge over others
更侧重“在竞争中占据优势”，适用于具体场景。
例句：
With years of experience, he has an edge over others in this field.
（凭借多年的经验，他在这个领域比别人更有优势。）
其他选择：Look down on others（轻视他人，贬义更明显）
Feel superior（自认为高人一等，侧重主观感受）
根据语境选择最贴切的翻译即可。