“逗趣”常见的英文表达有 amusing、funny 或 playful，具体使用取决于语境：
1、 Amusing（形容词）：强调能引发笑声或让人觉得有趣，通常指行为、言语或事件本身具有娱乐性。
例句：His amusing stories always lighten the mood.（他那些逗趣的故事总能活跃气氛。）
2、 Funny（形容词）：侧重于幽默或滑稽，可能带有轻微的夸张或荒诞感。
例句：The clown's funny antics made everyone laugh.（小丑的逗趣表演让所有人开怀大笑。）
3、 Playful（形容词）：多用于描述轻松、俏皮或充满童趣的互动方式。
例句：She has a playful sense of humor.（她有一种逗趣的幽默感。）
选择建议：若强调“引发笑声”，用 amusing 或 funny 更合适；
若描述轻松俏皮的互动，playful 更贴切。
可根据具体场景灵活选用！