“失真效应”常见的英文表达是 "distortion effect" 。
“distortion”意思是“失真；扭曲；变形” ，“effect”表示“效应；效果” ，二者组合就准确传达了“失真效应”这一概念。例如：The distortion effect in this audio signal is quite noticeable.（这个音频信号中的失真效应相当明显。 ）