“在桌面上”常见的英语表达有：
On the desktop：这里的“desktop”既指电脑桌面，也可用于描述实际的桌面表面，是比较通用和常见的表达。例如：I left my keys on the desktop.（我把钥匙忘在桌面上了。 ）
On the table surface：这种表达更侧重于强调桌子的表面这一具体位置，相对比较正式和具体。例如：The book is lying on the table surface.（那本书正放在桌面上。 ）