“新来的男孩”常见的英文表达是 "the new boy"。
此外,根据具体语境,也可以使用以下表达:
"the newcomer boy"(强调是刚到的新人,不过“newcomer”本身就隐含了“新来”的意思,直接说“the newcomer”指代人时也常可,但加上“boy”更明确性别)
"the recently arrived boy"(更正式、书面一些,指最近到达的男孩)