“父辈”常见的英文表达是 “the older generation” 或 “the fathers' generation”，具体使用可根据语境调整：
1、 the older generation
强调“年龄更长的一代人”，不局限于血缘关系，适用范围更广。
例如：The older generation faced many hardships in their youth.（父辈那一代年轻时经历了许多艰辛。）
2、 the fathers' generation
直接对应“父辈”，强调与父亲相关的上一代人，更具血缘指向性。
例如：The values of the fathers' generation differ greatly from those of the youth today.（父辈的价值观与当今年轻人差异很大。）
其他表达（根据语境选择）：parents' generation（父母那一代，侧重家庭关系）
previous generation（上一代，通用但较笼统）
forefathers（祖先，通常指更久远的先辈，如文化或历史语境）
选择建议：若强调年龄或社会群体，用 the older generation；
若特指与父亲相关的上一代，用 the fathers' generation。