“螺旋线”常见的英文表达是 spiral 或 helix,二者在语义和使用上有一些细微差别:
spiral:
含义:既可以作名词,表示“螺旋线;螺旋形物体”;也可作形容词,意为“螺旋形的;盘旋上升(或下降)的” ;还能作动词,表示“盘旋上升(或下降);急剧增长(或下降)” 。
示例:The plane descended in a wide spiral.(飞机盘旋着下降 。)此句中“spiral”是名词,指螺旋下降的轨迹。
helix:
含义:主要作名词,意为“螺旋;螺旋线”,常用于较为正式、专业的语境,特别是在数学、生物学、工程学等领域描述精确的螺旋结构。
示例:The DNA molecule has a double helix structure.(DNA 分子具有双螺旋结构 。)