“疑惑的”常见英文表达有 confused、puzzled 或 doubtful，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
confused：侧重于表示因困惑或不解而产生的混乱状态，强调内心的迷茫和不知所措。例如：He looked confused about the question.（他对这个问题感到疑惑。）
puzzled：更强调因事情难以理解而产生的困惑、疑惑，有一种“绞尽脑汁也想不明白”的感觉。例如：She had a puzzled expression on her face.（她脸上露出疑惑的表情。）
doubtful：除了有“疑惑的”意思外，还带有“怀疑的、不确定的”意味，常表示对某事或某人的真实性、正确性等持有怀疑态度。例如：I'm doubtful about his ability to finish the task.（我怀疑他是否有能力完成这项任务 。 ）