“超时的”常见英文表达有 overdue、time-out（此处作形容词，指超出规定时间的，相对少见，更多作为名词“暂停；超时”） 或 past the deadline/time limit 等，具体使用需结合语境：
1、 overdue
适用场景：常用于描述任务、作业、账单等未按期完成，强调“逾期未做/未交”。
例句：
The report is overdue.（报告超期未交了。）
Your library books are overdue.（你借的图书馆书逾期了。）
2、 time-out（形容词用法）
适用场景：在技术或规则语境中，表示超出允许的时间范围（较少见，更多作为名词）。
例句：
The system issued a time-out error.（系统提示超时错误。）
（名词用法更常见）The referee called a time-out.（裁判叫了暂停。）
3、 past the deadline/time limit
适用场景：强调“已超过截止时间”，适用于提交、任务等。
例句：
Your submission is past the deadline.（你的提交已超时。）
We missed the time limit for registration.（我们错过了注册截止时间。）
总结：描述任务/账单逾期：用 overdue。
技术或规则语境的超时：可用 time-out（名词更常见）。
强调截止时间已过：用 past the deadline/time limit。