“酸梅汤”常见的英文表达是 “Plum Juice Drink” 或 “Sour Plum Drink”，也可以更具体地称为 “Chinese Sour Plum Soup”（突出其汤饮属性及中式特色） 。
在餐饮场景中，直接说 “Sour Plum Drink” 通常也能让对方明白所指的是这种具有酸甜口味的传统中式饮品。