“被降级的”可以用英语表达为 “demoted”(作为形容词使用)或者 “having been demoted”(更完整的表达形式,强调动作已完成且状态持续)。
Demoted:这是“demote”(降级、降职)的过去分词形式,在这里用作形容词,直接描述某人或某物已被降级的状态。例如:
The demoted employee was given a new role with less responsibility.(这位被降级的员工被安排了一个责任更少的新职位。)
Having been demoted:这是一个更完整的表达,强调降级这一动作已经完成,并且现在处于被降级的状态。它常用于更正式的语境或需要详细说明的场合。例如:
After several years of poor performance, he was finally having been demoted from his managerial position.(由于连续几年的表现不佳,他最终从管理职位上被降级了。)不过在日常交流中,人们更倾向于直接使用“demoted”这一简洁形式。