“精神疾病”常见的英文表达是 mental illness 或 psychiatric disorder。
mental illness：这是一个比较通用、常用的术语，强调与心理、精神状态相关的疾病，在日常生活和一般医疗语境中都广泛使用。例如：Many people still have misunderstandings about mental illness.（很多人对精神疾病仍有误解。）
psychiatric disorder：该表述更专业一些，“psychiatric” 意为“精神病的；精神病学的” ，“disorder” 表示“紊乱；失调；疾病” ，常用于医学专业文献或较为正式的医学讨论中。例如：The doctor diagnosed him with a psychiatric disorder.（医生诊断他患有精神疾病。 ）