“作呕”常见的英文表达有 “nauseate”（动词）、“feel nauseous”（短语动词） 或 “make sb. sick/nauseated”（使动结构）。具体用法如下：
1、 nauseate（动词）
含义：引起恶心、作呕
例句：
The smell of rotten eggs nauseates me. （臭鸡蛋的气味让我作呕。）
The thought of eating that again nauseates me. （一想到再吃那个，我就作呕。）
2、 feel nauseous（短语动词）
含义：感到恶心、作呕
例句：
I feel nauseous after eating that greasy food. （吃了油腻食物后，我感到作呕。）
3、 make sb. sick/nauseated（使动结构）
含义：让某人作呕
例句：
The sight of blood makes me sick. （看到血让我作呕。）
The constant noise from the construction site nauseated her. （建筑工地的持续噪音让她作呕。）
其他表达：gag（动词，俚语）：作呕、干呕
例句：The smell of the trash made me gag. （垃圾的味道让我作呕。）
retch（动词，医学术语）：干呕、作呕
例句：He retched after drinking too much. （他喝多了后作呕。）
总结：若强调“引起作呕”，用 nauseate 或 make sb. sick/nauseated。
若强调“感到作呕”，用 feel nauseous。
若强调“作呕的动作”，可用 gag 或 retch（根据语境选择）。