“挟滚轮”如果从机械或工具领域的常见表达推测，可能是指某种带有滚轮且具备夹持、推动等功能的部件，较为贴切的英文可能是 “clamp roller” （“clamp”有夹持、固定的意思，“roller”指滚轮） 。
不过，这并非一个完全固定、通用的标准术语，具体准确译法还需要结合其实际用途、上下文以及所在行业的专业表达来最终确定。如果“挟滚轮”是特定设备或产品中的专有部件名称，建议查阅该设备或产品的英文说明书、技术文档，或者咨询该领域的专业人士以获取最准确的翻译。