“猛撞的”可以用英语表达为 “headlong” 或 “reckless in crashing/colliding”（根据具体语境选择更合适的表达），不过更常用且贴合“猛撞”这一动作特性的单个词是 “headlong”，它可形容动作或行为是猛烈的、不顾一切的，比如“headlong rush”（猛冲）。若专门描述“猛撞的”这一动作状态，“impetuous collision（猛撞的碰撞）” 或结合语境用 “a headlong collision（一次猛烈的碰撞）” 等表达会更准确。
以下为不同语境下的示例：
他猛撞上了那堵墙。He dashed headlong into the wall. （这里“headlong”形容“猛撞”这一动作的猛烈和不顾一切）
这次猛撞让车严重受损。The headlong collision caused severe damage to the car. （“headlong collision”表示“猛烈的碰撞”）