“刺穿”常见的英文表达有 pierce、penetrate 和 stab through(更强调刺穿的动作及结果),具体使用可根据语境选择:
pierce:最常用,强调“穿透、刺穿”的动作或结果,可搭配物体或身体部位。
例句:The needle pierced the fabric easily.(针很容易就刺穿了布料。)
例句:The arrow pierced his shoulder.(箭刺穿了他的肩膀。)
penetrate:更正式,侧重于“穿透、进入”某物内部,常用于物理或抽象概念。
例句:The bullet penetrated the wall.(子弹穿透了墙壁。)
例句:Light can penetrate water to a certain depth.(光可以穿透水到一定深度。)
stab through:强调“用尖锐物刺穿”的动作,常用于描述暴力或意外场景。
例句:He was stabbed through the chest with a knife.(他被一把刀刺穿了胸部。)