“主计长”常见的英文表达是 Comptroller 或 Controller（在部分语境中两者可通用，但“Comptroller”更侧重于政府或大型组织中负责财务监管的职位 ）。
Comptroller：常用于指政府机构、大型企业等组织中负责财务监督、审计和预算控制的高级官员。例如：The Comptroller of the City is responsible for overseeing the city's financial operations.（该市的主计长负责监督城市的财务运作。 ）
Controller：在商业和企业领域更为常用，指财务总监、主计长等负责财务控制和管理的高级职位。例如：The Controller of the company presented the annual financial report.（公司主计长提交了年度财务报告 。 ）