“获得经验”常见的英文表达是 gain experience 或 acquire experience。
gain experience：强调通过努力、实践或经历某些事情而得到经验，是比较常用和自然的表达。例如：
By working on this project, I gained a lot of valuable experience.（通过参与这个项目，我获得了许多宝贵的经验。）
acquire experience：同样表示“获得、取得”经验，语义上与“gain experience”相近，但“acquire”更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。例如：
She has acquired extensive experience in marketing during her career.（在她的职业生涯中，她积累了丰富的市场营销经验。）