“大众运输”常见的英文表达是 “mass transit” 或 “public transportation”。
mass transit：侧重于强调大规模、公共的交通系统，常用于描述城市中为大量人群提供服务的公共交通方式，如地铁、公交车等。例如：The city is investing heavily in mass transit to reduce traffic congestion.（这座城市正在大力投资大众运输系统，以缓解交通拥堵。）
public transportation：意思更宽泛，指供公众使用的各种交通方式，涵盖了公共汽车、火车、地铁、出租车等多种形式。例如：Public transportation is a convenient and affordable way to get around the city.（公共交通是游览这座城市既方便又实惠的方式。 ）