“挡道”常见的英文表达有 “block the way” 或 “obstruct the path”，具体可根据语境选择：
block the way：侧重于描述物理上的阻挡，例如车辆、物体或人阻碍了通道。
例句：The fallen tree blocked the way, preventing us from passing.（倒下的树挡住了路，让我们无法通过。）
obstruct the path：更强调阻碍或妨碍他人前进，常用于比喻或实际场景。
例句：Don't obstruct the path; others need to get through.（别挡路，别人还要过去呢。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
stand in the way（挡路，比喻阻碍某人或某事的发展）
例句：Her lack of experience stood in the way of her promotion.（她缺乏经验，阻碍了晋升。）
be in the way（挡道，口语化表达）
例句：Move aside, you're in the way!（让开，你挡道了！）
根据具体语境选择最合适的表达即可。