“暗的”常见英文表达有 dark、dim 等，具体使用哪个词取决于语境：
dark： 强调缺乏光线，颜色深黑，常用来描述空间、物体颜色或整体氛围的暗。例如：
The room was dark.（房间很暗。）
It's a dark night.（这是一个漆黑的夜晚。）
dim：侧重于光线微弱、不清晰，给人一种朦胧、昏暗的感觉，常用来形容光线、视觉效果等。例如：
The lights in the room were dim.（房间里的灯光很昏暗。）
We could barely see in the dim tunnel.（在昏暗的隧道里，我们几乎什么也看不见。 ）