“上端”常见的英文表达是 “upper end” 或 “top end”。
upper end:使用较为广泛,可用于描述物体的上部、顶端部分,也可用于抽象概念,如范围、层级等的较高部分。例如:The upper end of the pole was broken.(这根杆子的上端断了。)
top end:同样表示物体的顶部、上端,在口语和书面语中都比较常用。例如:The top end of the table is carved with beautiful patterns.(这张桌子的上端雕刻着精美的图案。 )