"统计报告制度" can be translated into English as "statistical reporting system".
This term accurately reflects the concept of a set of rules, procedures, or frameworks established for collecting, compiling, and reporting statistical data.