“过多的供应品”可以翻译为 "an excessive supply of provisions" 或 "too many supplies"。
具体释义如下：
excessive：形容词，意为“过度的；过分的；过多的”，强调数量或程度超出正常或合理的范围。
supply：名词，意为“供应品；补给品；储备”，指为满足需求而提供的物品或资源。在这里，“an excessive supply”即表示“过多的供应”。
provisions：名词，复数形式，意为“给养；补给品；储备物资”，常用于描述为满足长期需求而准备的物品。在“an excessive supply of provisions”这一短语中，它作为“supply”的同义词，进一步强调了供应品的丰富性。
too many：这是一个常用的短语，表示“太多”，后面通常接可数名词的复数形式。在这里，“too many supplies”即表示“过多的供应品”。