“普通的”常见英文表达有 ordinary、common、average、general 等，具体使用哪个词取决于语境：
ordinary：强调普通、平凡，没有特别之处，常与“extraordinary（非凡的，不寻常的）”相对。例如：an ordinary day（普通的一天）；an ordinary person（一个普通人） 。
common：侧重于表示常见、普遍，在很多地方或很多人身上都存在。例如：a common disease（一种常见病）；This is a common phenomenon.（这是一种常见现象。）
average：既可以指数量、质量等方面的平均水平，也可以表示普通的、一般的，通常带有中等的意味。例如：an average student（一个普通的学生，成绩中等的学生）；The temperature is average for this time of year.（这个季节的温度是平常的。）
general：意为“普遍的，一般的”，强调涉及的范围广泛，适用于大多数人或大多数情况。例如：the general public（广大公众）；a general rule（一条普遍规则） 。