“头脑简单的”常见英文表达有 simple-minded、unsophisticated 或 naive，具体使用可根据语境和表达意图选择：
1、 simple-minded
含义：字面意思是“头脑简单的”，通常指一个人思考问题不深入、缺乏复杂的思维能力，可能带有轻微的贬义，暗示此人不够聪明或缺乏深度思考的能力。
例句：He's a simple-minded person who never thinks beyond the obvious.（他是个头脑简单的人，从不考虑显而易见之外的事情。）
2、 unsophisticated
含义：原意是“不复杂的、单纯的”，在描述人时，表示一个人缺乏经验或世故，思想较为单纯直接，不一定是贬义，有时也可用于形容天真无邪。
例句：She has an unsophisticated view of the world.（她对世界有一种单纯的看法。）
3、 naive
含义：意为“天真的、幼稚的”，通常指一个人对世界或他人的动机缺乏足够的认识，容易轻信他人，可能带有轻微的批评意味，但更多是描述一种缺乏社会经验的单纯状态。
例句：He was too naive to believe such obvious lies.（他太天真了，居然相信这么明显的谎言。）