“隧道效应”在英语中通常表达为 tunneling effect 或 quantum tunneling effect（当强调其量子力学特性时）。
tunneling effect：这是最常用的表达，简洁且直接，在物理学、工程学等领域广泛使用。
quantum tunneling effect：当需要特别强调这一效应的量子力学基础时，可以使用这个更具体的表达。