“亏损”常见的英文表达有 loss、deficit 或 negative profit，具体使用哪个词取决于语境：
1、 loss（最常用）
泛指“亏损、损失”，涵盖财务、业务、资产等多方面。
例句：
The company reported a significant loss last quarter.（公司上季度报告了巨额亏损。）
We suffered a loss of $100,000 due to the market downturn.（由于市场低迷，我们亏损了10万美元。）
2、 deficit
强调“赤字、亏空”，常用于财务报告或经济领域，指支出超过收入的部分。
例句：
The government is facing a budget deficit.（政府正面临预算赤字。）
The company ended the year with a deficit of $5 million.（公司年终亏损500万美元。）
3、 negative profit（书面语）
直接翻译“负利润”，强调利润为负数，适用于财务分析场景。
例句：
Despite increased sales, the company still recorded a negative profit.（尽管销售额增加，公司仍录得负利润。）
其他相关表达：run at a loss（持续亏损）
例句：The factory has been running at a loss for years.（这家工厂多年来一直亏损运营。）
make a loss（亏损）
例句：We made a loss on that project.（那个项目让我们亏损了。）
总结：通用场景用 loss（如商业报告、日常对话）。
财务赤字用 deficit（如政府预算、企业财报）。
强调负利润时可用 negative profit（学术或财务分析）。