“鱼塘”常见的英文表达是 fish pond。其中，“fish”表示“鱼”，“pond”指“池塘”，二者组合起来就准确地表达了“鱼塘”的含义。
此外，在特定语境下，也可能使用其他相关表达，例如：
fish farm：更侧重于表示“养鱼场”或“渔业养殖场”，强调的是进行鱼类养殖的场所，规模可能较大，功能上更偏向于渔业生产。例如：This fish farm raises a variety of freshwater fish.（这个养鱼场养殖了多种淡水鱼。）
fish tank：通常指室内或小型的、用于饲养观赏鱼的“鱼缸”或“水箱”。例如：I bought a new fish tank for my tropical fish.（我为我的热带鱼买了一个新的鱼缸。）