“做什么”常见的英文表达有 “What are you doing?” 或 “What do you do?”，不过两者在语义和用法上有一定区别：
含义：询问对方当下正在进行的动作或活动，强调此时此刻正在发生的事情。
例句：
What are you doing? I'm trying to finish my homework.（你在做什么？我正在努力完成我的作业。）
When I called him, he asked, "What are you doing?"（我给他打电话时，他问：“你在做什么？”）
含义：通常用于询问对方的工作、职业或日常主要活动，更侧重于了解对方长期、常规所做的事情。
例句：
When I meet someone new, I often ask, "What do you do?"（当我结识新朋友时，我经常会问：“你是做什么工作的？”）
She asked me what I did for a living, which means "What do you do?"（她问我靠什么谋生，意思就是“你是做什么工作的？”）