“模版”常见的英文表达有 template、model（在特定语境下）、stencil 等，具体使用哪个词取决于其具体含义和应用场景：
1、 template：
这是最常用的表达，指用于制作或复制相同物品的模型、样板或模板，尤其适用于计算机、设计、文档处理等领域。
例如：This document template can help you quickly create professional-looking reports.（这份文档模板可以帮助你快速创建看起来专业的报告。）
2、 model：
在某些语境下，尤其是当“模版”指的是一个原型、样本或用于展示或测试的设计时，可以使用“model”。
但需注意，“model”的语义较为宽泛，不一定特指“模版”，因此在使用时需根据上下文判断。
例如：The architect used a 3D model to visualize the building design.（建筑师使用了一个3D模型来可视化建筑设计。）这里的“model”虽非严格意义上的“模版”，但在展示设计方面有类似作用。若特指用于制作或复制的模型样板，则“template”更为准确。
3、 stencil：
指用于在表面绘制或印刷相同图案或文字的模板，常用于艺术、手工艺或工业生产中。
例如：You can use a stencil to create consistent designs on your fabric.（你可以使用模板在布料上创建一致的设计。）