“限时专送”常见的英文表达有 "Express Delivery within a Limited Time" 或 "Time-Limited Express Delivery" 。
"Express Delivery within a Limited Time" 直接点明了“限时”（within a limited time）和“专送”（express delivery，强调快速、专门的配送服务）的含义，较为清晰易懂。
"Time-Limited Express Delivery" 同样简洁明了地传达了核心信息， “time-limited”突出时间限制，“express delivery”表示快速专送服务。