"在舞台后部的" 可以翻译为 "at the rear of the stage" 或者 "in the back part of the stage"。这两个表达都准确地传达了原句的含义，即位于舞台的后方区域。