“传送”常见的英文表达有 transmit、send、deliver、convey 等,具体使用哪个词需根据语境来判断:
transmit:强调通过有线、无线等媒介将信息、信号等从一处传送到另一处,常用于科技、通信领域。
例句:The radio station transmits news and music all day long.(这个电台全天播送新闻和音乐。)
send:使用最为广泛,指将人、物、信息等从一地送到另一地,可适用于各种场景。
例句:I'll send you an email with the details.(我会给你发一封包含细节的电子邮件。)
deliver:侧重于把物品送到指定地点,常与货物、信件等搭配,也可用于抽象事物,如消息、讲话等。
例句:The postman delivers letters and packages every morning.(邮递员每天早晨送信件和包裹。)
convey:主要指通过某种方式把信息、情感、想法等传达给他人,更强调传递的内容和效果。
例句:The singer conveyed her emotions through the song.(这位歌手通过这首歌传达了她的情感。)