“略粗糙的”可以用英语表达为 "slightly rough" 或 "a bit rough"。
"slightly rough"：强调粗糙的程度较轻，较为委婉。
"a bit rough"：口语化表达，同样表示稍微有些粗糙。
根据具体语境，也可以使用其他类似表达，如 "somewhat rough"（有些粗糙）或 "moderately rough"（适度粗糙），但 "slightly rough" 和 "a bit rough" 是更常用且自然的表达方式。