“略粗糙的”可以用英语表达为 "slightly rough" 或 "a bit rough"。
"slightly rough":强调粗糙的程度较轻,带有一种轻微的、不显著的感觉。
"a bit rough":口语化表达,同样表示粗糙的程度不高,带有一种随意、不严谨的意味。
具体使用哪个表达取决于语境和想要传达的语气。在正式或书面语境中,"slightly rough" 可能更为合适;而在日常对话或非正式场合中,"a bit rough" 则更为常用。