"地图坐标方格" can be translated as "map coordinate grid" or "grid on a map for coordinates" in English. The former is more concise and commonly used in technical or cartographic contexts.