“性别认同”常见的英语表达是 gender identity。
“gender”指“性别（社会文化意义上的，区别于生理性别 biological sex）”；“identity”意为“身份；认同感” ，所以“gender identity”就表示一个人内心所感受到的自己的性别，与生理性别可能一致，也可能不一致。
例句：
Everyone has the right to express their own gender identity freely.（每个人都有权自由地表达自己的性别认同。）
Understanding gender identity is crucial for creating an inclusive society.（理解性别认同对于创建一个包容的社会至关重要。）